士師記 18:1 - Japanese: 聖書　口語訳

¹ そのころイスラエルには王がなかった。そのころダンびとの部族はイスラエルの部族のうちにあって、その日までまだ嗣業の地を得なかったので自分たちの住むべき嗣業の地を求めていた。

Colloquial Japanese (1955)

¹ そのころイスラエルには王がなかった。そのころダンびとの部族はイスラエルの部族のうちにあって、その日までまだ嗣業の地を得なかったので自分たちの住むべき嗣業の地を求めていた。

リビングバイブル

¹ こうした話でもわかるように、そのころイスラエルには王がいませんでした。さて、ダン族は自分たちの相続地を得ようとしていました。まだ割り当て地を攻め取っていなかったからです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ そのころ、イスラエルには王がいなかった。またそのころ、ダンの部族は住み着くための嗣業の地を捜し求めていた。そのころまで、彼らにはイスラエル諸部族の中で嗣業の地が割り当てられていなかったからである。

聖書 口語訳

¹ そのころイスラエルには王がなかった。そのころダンびとの部族はイスラエルの部族のうちにあって、その日までまだ嗣業の地を得なかったので自分たちの住むべき嗣業の地を求めていた。

士師記 18:1 相互参照

士師記 1:34

アモリびとはダンの人々を山地に追い込んで平地に下ることを許さなかった。

士師記 17:13

それでミカは言った、「今わたしはレビびとを祭司に持つようになったので、主がわたしをお恵みくださることがわかりました」。

士師記 17:6

そのころイスラエルには王がなかったので、人々はおのおの自分たちの目に正しいと思うことを行った。

士師記 19:1

そのころ、イスラエルに王がなかった時、エフライムの山地の奥にひとりのレビびとが寄留していた。彼はユダのベツレヘムからひとりの女を迎えて、めかけとしていたが、

士師記 21:25

そのころ、イスラエルには王がなかったので、おのおの自分の目に正しいと見るところをおこなった。